35COFFEE ベビーサンゴ移植 35Coffee Baby Coral transplanting
〔期間：2017/10/1～10/31〕 (Period: 10/01/2017 to 10/31/2017)
サンゴ移植本数 － 35本 Number of coral to be transplanted – 35
サンゴ移植合計本数 Total number of transplanted coral
〔2009/3/5～2017/10/31〕 (03/05/2009 to 10/31/2017) 2,304本
移植･撮影 沖電開発㈱ Transplant photography courtesy of Okinawa Kaihatsu Corporation
【賛同企業】 (Sponsor)
ANA FESTA㈱ caféクローバー Cafeやぶさち EMウェルネスリゾート コスタビスタ沖縄ホテル＆スパ エスパーザ タコス ゴールドディスク沖縄 La Vita エアポートトレーディング㈱ オーシャンヒルズ古宇利 オキコ㈱ 沖縄かりゆしアーバンリゾート・ナハ 沖縄かりゆしビーチオーシャンスパ 沖縄フルーツランド㈱ オキナワマリオットリゾート＆スパ 南都酒造所 南都物産㈱ パシフィックホテル沖縄 ベストウェスタン沖縄恩納ビーチ ベストウェスタン沖縄幸喜ビーチ ホテルサンパレス球陽館 ホテルサン沖縄 ホテル日航アリビラヨミタンリゾート沖縄 ホテルパームロイヤルNAHA ホテルラウレア やんばる物産㈱ ユインチホテル南城 ラグナガーデンホテル ルネッサンスリゾートオキナワ 沖縄セルラーアグリ＆マルシェ㈱ 沖縄タイムス具志頭センター 沖縄トヨペット㈱ 沖縄雑貨の店てぃらてぃら＆てぃらCafe 沖縄残波岬ロイヤルホテル 沖縄都ホテル 沖縄百貨店七屋 沖縄明治乳業㈱ 花いちぜん ㈱JALUX 沖縄支店 ㈱JCC ㈱NOSAN ㈱ONNA ㈱アイピーエス ㈱アミナコレクション ㈱沖縄県物産公社 ㈱健食沖縄 ㈱タカダ沖縄DDC ㈱たびのレシピ ㈱ドン･キホーテ 国際通り店 ㈱名護パイン園 ㈱南都 ㈱日本百貨店 ㈱ぬちまーす ㈱八宝物産 ㈱ビジネスサポート沖縄 ㈱まえだ ㈱マカニグループ ㈱ラクセスイノベーション ㈱宮古島海業管理センター ㈱玄南荘 ㈱御菓子御殿 ㈱青空 ㈱琉球民芸センター ㈱琉美産業 ㈱琉美産業 丸宗㈱ 菊みそ加工所夢工房 近畿日本ツーリスト㈱ 手づくりダイニング笑顔 台湾琉球文化交流協会 特定非営利活動法人ナカヤ 那覇グランドホテル 日本総合整美㈱ ㈲エアーフォートサービス ㈲グリーンプラン新城 ㈲新垣菓子店 ㈲土産品店 あさと ㈲東南植物楽園
（五十音順）
皆様のご賛同でベビーサンゴを移植す る事が出来ました。ありがとうございます。
With everyones support, we were able to transplant baby coral. Thank you very much.
小さな島企業ではありますが皆様の気持ちを ひとつひとつ大切に集めて出来る事から 努力していきたいと思っております。 35COFFEE スタッフ一同
We are a small island company, however, we treasured the thoughts and support of each person, and harnessed that into tangible actions that we could take. All 35Coffee staff
35COFFEEは商品の売上3.5％を サンゴ再生活動（ベビーサンゴ移植）に活用するECOコーヒーです。
Due to 3.5% of total sales being donated towards coral restoration activities (baby coral transplanting), 35Coffee is an ECO coffee.
