©2019 SOOEIDO Co.,Ltd

Sep.2017

35COFFEE ベビーサンゴ移植 35Coffee Baby Coral transplanting


〔期間:2017/9/1~9/30〕 (Period: 9/01/2017 to 9/30/2017)


サンゴ移植本数 - 36本 Number of coral to be transplanted – 36


サンゴ移植合計本数 〔2009/3/5~2017/9/30〕 (03/05/2009 to 9/30/2017) 2,269本






移植・撮影 沖電開発㈱ Transplant photography courtesy of Okinawa Kaihatsu Corporation







【賛同企業】 (Sponsor)


(合)ATTA RYUKYU 831table ANA FESTA㈱ ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート Cafe Anmar Cafe やぶさち EMウェルネスリゾート コスタビスタ沖縄ホテル&スパ Esparza’s ゴールドディスク沖縄 エアポートトレーディング㈱ オキコ㈱ 沖縄かりゆしアーバンリゾート・ナハ 沖縄かりゆしビーチオーシャンスパ オキナワマリオットリゾート&スパ かねひで喜瀬ビーチパレス ジーマ㈱ 南都酒造所 南都物産㈱ パシフィックホテル沖縄 ベストウェスタン沖縄恩納ビーチ ベストウェスタン沖縄幸喜ビーチ ホテルサンパレス球陽館 ホテルサン沖縄 ホテル日航アリビラヨミタンリゾート沖縄 ホテルパームロイヤルNAHA やんばる物産㈱ ユインチホテル南城 ラグナガーデンホテル ルネッサンスリゾートオキナワ 沖縄セルラーアグリ&マルシェ㈱ 沖縄タイムス具志頭センター 沖縄残波岬ロイヤルホテル 沖縄都ホテル 沖縄百貨店七屋 ㈱JALUX 沖縄支店 ㈱JCC ㈱ONNA ㈱アイピーエス ㈱アミナコレクション ㈱エスピイプロダクト ㈱健食沖縄 ㈱タカダ沖縄DDC ㈱たびのレシピ ㈱ドン・キホーテ ㈱南西食品 ㈱南都 ㈱八宝物産 ㈱ビジネスサポート沖縄 ㈱ひめゆり会館 ㈱マカニグループ ㈱ラクセスイノベーション ㈱リウボウインダストリー ㈱沖縄海邦銀行 ㈱沖縄県物産公社 ㈱宮古島海業管理センター ㈱御菓子御殿 ㈱三誓 ㈱青空 ㈱立吉 ㈱琉球民芸センター ㈱琉美産業 台湾琉球文化交流協会 那覇グランドホテル 日本総合整美㈱ ㈲エアーフォートサービス ㈲グリーンプラン新城 ㈲新垣菓子店 ㈲土産品店 あさと


(五十音順)




皆様のご賛同でベビーサンゴを移植す る事が出来ました。ありがとうございます。


With everyones support, we were able to transplant baby coral. Thank you very much.



小さな島企業ではありますが皆様の気持ちを ひとつひとつ大切に集めて出来る事から 努力していきたいと思っております。 35COFFEE スタッフ一同


We are a small island company, however, we treasured the thoughts and support of each person, and harnessed that into tangible actions that we could take. All 35Coffee staff




35COFFEEは商品の売上3.5%を サンゴ再生活動(ベビーサンゴ移植)に活用するECOコーヒーです。


Due to 3.5% of total sales being donated towards coral restoration activities (baby coral transplanting), 35Coffee is an ECO coffee.