35COFFEE ベビーサンゴ移植 35Coffee Baby Coral transplanting
〔期間：2017/4/1～4/30〕 (Period: 4/01/2017 to 4/30/2017)
サンゴ移植本数 － 37本 Number of coral to be transplanted – 37
サンゴ移植合計本数 Total number of transplanted coral
〔2009/3/5～2017/4/30〕 (03/05/2009 to 4/30/2017) 2,088本
移植･撮影 沖電開発㈱ Transplant photography courtesy of Okinawa Kaihatsu Corporation
【賛同企業】 (Sponsor)
87cafe ANA FESTA㈱ ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート Cafe やぶさち EMウェルネスリゾート コスタビスタ沖縄ホテル&スパ Esparza’s ゴールドディスク沖縄 natural food+イチャリバ Pao工房 エアポートトレーディング㈱ オキコ㈱ 沖縄かりゆしアーバンリゾート・ナハ 沖縄かりゆしビーチオーシャンスパ オキナワマリオットリゾート＆スパ かねひで喜瀬ビーチパレス ジーマ㈱ 南都酒造所 南都物産㈱ パシフィックホテル沖縄 ベストウェスタン沖縄 ホテルサン沖縄 ホテル日航アリビラヨミタンリゾート沖縄 ホテルパームロイヤルNAHA やんばる物産㈱ ユインチホテル南城 ラグナガーデンホテル ルネッサンスリゾートオキナワ 沖電開発㈱ 沖縄タイムス具志頭センター 沖縄フルーツランド㈱ 沖縄残波岬ロイヤルホテル 沖縄都ホテル 沖縄百貨店七屋 ㈱bolome ㈱JALUX 沖縄支店 ㈱JCC ㈱ONNA ㈱アイピーエス ㈱アミナコレクション ㈱沖縄県物産公社 ㈱健食沖縄 ㈱ドン･キホーテ ㈱名護パイン園 ㈱南都 ㈱ぬちまーす ㈱ビジネスサポート沖縄 ㈱ひめゆり会館 ㈱ラクセスイノベーション ㈱リウボウ商事 ㈱沖縄海邦銀行 ㈱宮古島海業管理センター ㈱玄南荘 ㈱御菓子御殿 ㈱三誓 ㈱青空 ㈱八宝物産 ㈱立吉 ㈱琉球民芸センター ㈱琉美産業 真栄田共同売店 那覇グランドホテル 南西食品㈱ ㈲エアーフォートサービス ㈲グリーンプラン新城 ㈲新垣菓子店 ㈲土産品店 あさと ㈲東南植物楽園
（五十音順）
皆様のご賛同でベビーサンゴを移植す る事が出来ました。ありがとうございます。
With everyones support, we were able to transplant baby coral. Thank you very much.
小さな島企業ではありますが皆様の気持ちを ひとつひとつ大切に集めて出来る事から 努力していきたいと思っております。 35COFFEE スタッフ一同
We are a small island company, however, we treasured the thoughts and support of each person, and harnessed that into tangible actions that we could take. All 35Coffee staff
35COFFEEは商品の売上3.5％を サンゴ再生活動（ベビーサンゴ移植）に活用するECOコーヒーです。
Due to 3.5% of total sales being donated towards coral restoration activities (baby coral transplanting), 35Coffee is an ECO coffee.